Saturday, April 11, 2015

Yo No Hablo Español

Spanish would have been a useful language to have in my tool-belt for my time in South America.

I know that sounds obvious but I’ve travelled before to other places where I didn’t speak the language and I managed just fine.  And I am managing just fine.  But it would have made things SOOOOO much easier and probably a bit more fun, as well if I could speak Spanish.  Unlike in Israel, where even when I speak Hebrew to people and they hear my accent so they speak back to me in English (yes, that still happens to me, even after 3 years of living there), here in Argentina, even when I tell people I don’t speak Spanish (in English sometimes even, mind you) they say “Ah, Okay…” And yet continue to then speak to me in Spanish.  As a result of that, as well as just being surrounded by it, my Spanish understanding has certainly improved.  Most of what I am understanding is just English with an “ito” at the end, or some other suffix, so it’s kind of cheating.  But I’m getting my numbers down pat.  And the other day when I went to buy my next bus ticket in super broken Spanglish, the teller even asked me how to say “mil” in English and I was able to answer him (it means a thousand).

I’ve just spent the last week in Argentina’s 2nd largest city called Cordoba.  It’s a nice city.  In truth I had terribly high expectations coming from recommendations from home and I didn’t quite get to the top.  I stayed here so that I could be with Chabad both for the first and last days of Pesach.  I wasn’t drawn towards spending either of those alone or back in Buenos Aires so Cordoba it was for the week.  I had a nice time.  Nice.  Not amazing and parts were actually pretty enjoyable.  If it hadn’t been Pesach, I wouldn’t have stayed here more than maybe a couple of days. Being at Chabad was a new kind of experience for me.  Firstly, the family isn’t Israeli.  The couple is American but have been living here for the last 26 years so for all intents and purposes, they are Argentine and speak English – as do their 10 kids (9 of whom were here).  Other than them, people in the community didn’t really speak English.  Some spoke some Hebrew which was nice.  But even the kids spoke Spanish amongst themselves.  This left me with a lot of time to sit back and observe and listen.  I’ve actually refined my creepy observing skills.  I usually have a pretty astute attention to detail, but all this time of being unable to converse in the local language has really sharpened that skill.  I feel like I invaded some personal emotional space by taking in the details that I did – but what else was I supposed to do while everyone else was speaking a language that I couldn’t speak? Normally I’m pretty good about starting conversation with strangers – but you can’t do that when the language is not something you have in common.  But by the end of the second days, even the non-English speaking people warmed up to me and kissed me goodbye on the cheek even though they never really said hello to begin with.  The quiet time allowed me to rest up, recover from a weird and annoying stomach virus (also not so fun) and read a whole book – an unexpectedly interesting find from a Hostel shelf.

I feel like I’ve seen most of what Cordoba as a city has to offer.  I spent A LOT of time walking around, seeing the different parks, the landmarks, the river, the architecture.  When you go to a Hostel, they give you a map of the main part of the city and it often highlights what there is to see.  I took a tour of one of the local Universities (highly recommended by lonely planet – and that did actually live up to its expectation! All for the grandiose price of about 90 US cents! In ENGLISH to boot!) and that was not only enjoyable but it allowed me to meet some other travelers who I spent the rest of the evening with.  As it is off season, there are far fewer travelers around.  Even for the Seder Night, Chabad used to get numbers in the hundreds signing up!  This year I think they topped off at about 60.  The Israeli table consisted of about 10 people – the rest were all locals. The family here explained to me that hundreds of Israelis used to come to Cordoba because it used to be the only place in Argentina to go skydiving.  However, so many other places have opened up around the country that there is no other special reason for them to make it over to this city so they stopped coming by the bus-load.   It’s interesting how one thing can influence another like that.  On this off season there were few people staying in the hostels as well.  Once again, I had an 8 person dorm room to myself for two nights.  I did meet a few interesting people, though.  I had a really great long conversation with someone that re-opened my eyes to what happens when you travel.  It was thought provoking to get a look into the perception of someone who was new to this way of life, was also from the United States, and was older – around my age – yes, I’m in the older category of people I am finding traveling in this part of the world.  We spent hours discussing the influences from our regular lives and our traveling lives, and the routines of “home” and how breaking free from them can be eye opening.  These are the moments I cherish when I travel.  This guy is essentially a stranger and in all likelihood I will never see him again and yet the exchange of words we had was quite a bit more impactful then most of the conversations I’ve had with people who I have known for longer and generally see on a more regular basis.  Of course I have meaningful conversations with friends for sure, but a stranger in comparison to usual acquaintances…. Interesting.  I also met these two German girls with who I shared a room for an evening.  We spent one day walking around together and at one of the many moments when we marked ourselves as tourists by pulling out a map (I think my neon yellow day pack also usually gives me away… as do my shoresh sandals… and probably a few other traits/characteristics) an older gentleman approached us in English and asked us where we are from.  I said I was from Israel and the girls said they were from Germany.  He immediately identified himself as Jewish and preceded, un-instigated to declare that it was amazing that in this day and age a Jewish girl and a German girl could interact socially, free of religious divides - I fully agreed with that and it would have been nice if he stopped there.  But he didn’t. He then went on to explain the atrocities of Hitler and his lack of understanding of how so many Germans went along with the nonsense and so on and so on.  It was a pretty awkward encounter.  After he walked away I tried to smooth it out by saying that some old people just feel like they need to share their opinions and be heard and the girls took it pretty well in stride (well, one of them did – the other was kind of taken aback).  And just as I thought we were moving past it, the guy came back and started talking again! This time when he was done, we decided to walk away.  Just another interesting encounter on the streets of Argentina. 

I’ve come to realize that in general I prefer the smaller cities and the “suburbs” to these cities when I travel.  Argentina has many beautiful mountains and lakes and combinations of the two.  There is something about clouds sitting low on mountain tops that really gets me.  I think it reminds me of New Zealand which was the first place to which I traveled and wanted to return to because of its physical beauty.  I think Argentina also has a beautiful landscape.  In my attempt to break away a bit from the city and go on an adventure, one day during the week I decided to head out to a nearby National Park to see a natural breeding ground for Condor Vultures.  I took the two hour bus ride out there by myself (mind you I found my way around the bus terminal by myself, talking to people by myself, very awkwardly and almost unsuccessfully buying a bus ticket by myself) after waking up very early in the morning – everyone recommended to get a good and early start to the day – and on the way I started to really appreciate the view.  The mountains were gorgeous.  And there were these low sitting clouds that added to the picturesque scene.  We made a pit stop on the way and I realized there was quite a drastic temperature change… thank God I had brought my little rain jacket as another layer.  The clouds and the weather change should have given me a hint that something was off, but they didn’t.  Not even when we turned a bend on the road and seemed to be in an actual cloud did I realize this wasn’t great.  I did have the thought that it might be difficult to see the birds but at least I would enjoy the few hour hike on the way.  However, when I got off the bus, I could barely see 20 feet in front of me.  I walked over to the entrance to the park and the gate was actually closed.  There was a park ranger who was in his car nearby (thank God he spoke English!) and he explained that due to the weather the trails were closed and there was no entering the park today… gotta go home.  So basically about 15 minutes after I had gotten off the bus that drove me there in 2 hours, I was back in the opposite direction on another bus heading right back to where I came from.  So that was a bust.  At least I enjoyed the view on the way there and back, right?  Man plans – God laughs.  When I got back to the bus station I actually walked a different way home which shed some light on the city for me.  It seems to be that there are different districts.  I walked through a number of consecutive blocks that has stores that only sold shoes.  Another set of blocks that only sold clothing.  Another set that only sold electronics.  Another with Motorcycles.  Jewelry.  It was interesting to see this divide and it gave me a different perspective of the city that I hadent yet seen.  ‘

What else does Cordoba have to offer?  Other than the many different green parks (or make actually because of them!) my allergies have come to life here.  For the first few days I had to wear my glasses because my eyes were soooo itchy.  Additionally, I feel like the entire city is infested with mosquitos!  I hadn’t been touched by one until I came here and now my body has been eaten up!  I finally bought some OFF but reapplication is brutally necessary… I’m practicing bug-safety, right Andrew?  In truth these are minor disturbances and Cordoba really is a nice city.  

Two other things to note which are not specific just to Cordoba but to Argentina in general.  One is that people from Argentina travel around Argentina.  I like it and I think it is refreshing.  This is a beautiful country that has a lot to offer and the locals are taking advantage if it.  Secondly, I had this thought and I didn't specifically share it with anyone, but then a girl I was walking around town with voiced it outloud: all the women wear major platform shoes!  I've seen it since having arrived in Argentina and I wasn't sure if this is the style in the world these days (I've never been accused of being totally up on popular fashion trends) or if it was just here, but its all you see on the feet of the women and on the shelves of local stores.  And we're not just talking about a little heel - we're talking major 4-5 inch platforms - old school Steve Madden style - on everything from fancy shoes, to sneakers to flip flops. Unbelievable...

I’ve enjoyed my time here in Cordoba and will be happy to move on once again.Tomorrow I take what will be my longest bus ride yet – a whopping 22 hours from Cordoba to the Iguazu Falls.  This will be my last stop in Argentina before heading into BRAZIL!!!  Peace out for now – Pesach is over and I just broke my chametz-fast on a delicious slice of Pizza… yum!



No comments:

Post a Comment